リール戦後のコメント、採点

リーグ戦後のアントネッティ、ムヴィラ、シェル、カテランのコメントです。
が･･･フランス語ですのでわかりません。ヘルプミーですね。(^_^;)
カテランは満足げな感じですね。デビュー戦ですし、まあわからんではないですが。他の3人も、今の悪い流れの中での敵地でのドローなので、そこそこ満足げな感じもしますがどうなんでしょ。

Frédéric Antonetti :
« Lille nous a dominés pendant une heure mais il ne faut pas oublier que nous avons bien terminé cette rencontre. J’aurai aimé voir mes joueur évoluer de la même façon pendant 90 minutes. Mais c’est un bon point car Lille est une bonne équipe avec de très bonnes individualités. Il ne faut pas oublier qu’ils ont terminé devant le Stade Rennais la saison dernière. C’est un résultat encourageant qu’il faudra bonifier dès samedi prochain à domicile ».

Yann Mvila :
« On s’est mis en danger dans les premières minutes. En deuxième période on a joué trop bas et ils ont multiplié les attaques. Dans l’ensemble, Lille a fait un bon match mais on a réussi à les contenir. C’était la première fois que je jouais avec Bruno Cheyrou. Il m’a beaucoup parlé et m’a mis à l’aise. C’est un joueur comme Jérôme Leroy qui sent le foot. »

Bruno Cheyrou :
« C’était un match difficile, on peut être satisfait de notre point. On s’est bien battu sans être très brillant. On a eu des circonstances favorables mais il ne faut pas oublier qu’on aura parfois des matchs où l’on va dominer sans pouvoir marquer. Sur une année, cela s’équilibre. On arrête la mauvaise spirale, on va pouvoir travailler avec plus de sérénité et bien préparer nos deux matchs à domicile. »

Kévin Théophile-Catherine :
« Je me suis bien senti dans cette rencontre. Tout s’est bien déroulé. Je suis content de cette première en L1. Tout le monde m’a parlé. Au plus haut niveau, il y a plus d’intensité surtout dans les contres attaques. J’apprends, j’espère pouvoir jouer d’autres matchs à l’avenir. »

ムヴィラとシェルのコンビは初めてなんですね。ムヴィラはシェルについて、ルロワみたいなタイプとでも言ってるんでしょうかね？なんとなく。

採点はＦＲ編に掲載しましたが、シェルの採点は、「3」～「6」とサイトによってばらつきが大きいですね。
『Football365.fr』は、シェル「3」、ムヴィラ「4」ですね。シェルのコメントなんて「On ne l'a pas vu.」だけですからね。直訳すると「我々は見ていない。」なんで、相当に辛らつです。『Football365.fr』はいつも最低点と最高点の差が大きいような感じで、あえて他とはちょっと異なる色合いを出してる感じもしますけどね。
地元『Ouest France』は、2人とも「6」でまずまず良い評価を受けてますので、内心･･･ちょっと･･･がっくりです。（爆）